Ваш город:
22-01-2018 Сергей Рок

Сергей Рок. Дневник чтения. Nine Princes in Amber

  

Часть 1 всей серии. Книга, на мой взгляд, остается в ряду не попсовых и довольно редких концептов в жанре. На русском читали всю серию многие, а потому, сюжет известный. 

 

Пару слов надо сказать об оригинальном тексте. Вообще, здесь хорошая взаимосвязь между головой и авторской мыслью, это тот язык, в который можно вчитаться один раз и потом продолжать это чтение до бесконечности (берем остальные книги серии или другие произведения Желязны). Да, надо добавить, я потом скачал аудио книги, и там все части читает автор – правда, оцифровано, видимо, с кассет – много шума, и т.д.  Здесь еще скажу, что далеко не все книги на языке оригинала способны читаться легко и радовать и даже волновать по ходу чтения. И вот еще – вспоминаю переводной вариант, разница большая. Перевод конечно хорошо, но теряется часть энергетики и первичная магия.

 

X

Регистрация

Email

Логин

Имя

Пароль

Повтор пароля